上海木偶剧团《花木兰》获俄罗斯“金小丑”木偶艺术节评委会特别奖
俄罗斯当地时间9月27日晚，上海木偶剧团大型多媒体皮影戏《花木兰》在第五届俄罗斯鄂木斯克“金小丑”国际木偶艺术节中斩获评委会特别奖、传承木偶艺术杰出贡献奖。这是继去年在塞尔维亚第十八届“金火花”国际木偶节摘得特别奖、优秀剧目奖和集体表演奖”后，《花木兰》在国际舞台上的又一次丰收。
《花木兰》获评委会特别奖
《花木兰》被国际木联主席、秘书长签发授予本届最佳剧目“传承木偶艺术杰出贡献奖”
“金小丑”国际木偶艺术节是国际A类赛事，是各国木偶艺术展示的重要平台。今年共有俄罗斯、法国、芬兰、日本等14个国家的19台优秀剧目参与奖项角逐，是历届艺术节中参赛国家最多、质量最高的一次。往届比赛中，上海木偶剧团先后有《孙悟空三打白骨精》《小木头人历险记》《偶·韵》等多个剧目拿下各类奖项。
《花木兰》剧组获奖后合影
此次演出的《花木兰》是反复修改后的新版本，对木兰习武、替父从军、征战沙场三幕戏进行了较大幅度调整，加强主线观赏性，为木兰、白虎、小黑狗、战马“大力”四个角色加了不少戏份，使剧情发展更加连贯生动，也为剧目注入更多情感因素，凸显木兰对父母的关爱、对国家的责任和战争带来的牺牲。主创人员还为剧目增加了更多战争武打场面，配合音效，节奏更加紧凑，让“关山度若飞”“寒光照铁衣”的感觉在舞台上得到升华。根据剧情改动，舞美增加森林遇虎、虎跳崖等几处全新的景片和多媒体画面，整体构图更加充实丰满。制作技师运用阴阳面刻画雕工，进一步区分匈奴与魏军，使两军在幕布呈现上以黑白两色作为各自符号，并为匈奴军增加更多图腾刻画。何筱琼为花木兰配音，著名配音演员曹雷为木兰母亲配音，通过声音为人物角色注入生动灵魂，惟妙惟肖展现女儿替父从军临行前母亲的担忧不舍、花木兰参军前后从单纯活泼到坚毅果敢的性格变化。作曲家何训田加盟主创团队，为剧目注入新的音乐理念。
当地媒体采访何筱琼团长
《花木兰》在俄罗斯鄂木斯克“金小丑”国际木偶艺术节连演两场，演出票售罄，第二场主办方更是在台前加了两排座位。谢幕时演员们手持皮影走向台前，台下的掌声萦绕剧场久久不散，还有小观众跑上舞台为演员们送上鲜花。俄罗斯当地媒体也对《花木兰》和它背后的中华传统文化表现出了浓厚兴趣，演出一结束，各家媒体就将团长何筱琼团团围住，采访了许多关于中国传统艺术的问题。采访结束后记者们还在何筱琼带领下，参观了演出后台。
